Робин Пэк
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 18:23
Staff сказал(а):
Лишь бы никто не начал имитировать Шекспира в переводе Пастернака. Это будет уже слишком.
Что за снобизм такой?
Игра только для филологов-шекспироведов?
Наверх
02.07.2017, 18:23
Хайдер
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 18:28
Если не будет параллелей, то почему бы и нет? У нас сейчас идут две игры в параллель. 17 игроков + ведущие. Уверен что есть и те, кто не попали.
Наверх
02.07.2017, 18:28
Sandy Noname
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 18:37
Робин Пэк сказал(а):
Staff сказал(а):
Лишь бы никто не начал имитировать Шекспира в переводе Пастернака. Это будет уже слишком.
Что за снобизм такой?
Игра только для филологов-шекспироведов?
Давайте сойдёмся на Лозинском и на Щепкиной-Куперник.
Это всех устроит
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'
A mind is a terrible thing to lose.
You can ignore reality, but you cannot ignore the consequences of ignoring reality
Наверх
02.07.2017, 18:37
Staff
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 18:51
Sandy Noname сказал(а):
Давайте сойдёмся на Лозинском и на Щепкиной-Куперник.
Это всех устроит
Никакого снобизма, что вы: Маршак тоже устроит.
Наверх
02.07.2017, 18:51
Робин Пэк
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 18:56
Sandy Noname сказал(а):
Давайте сойдёмся на Лозинском и на Щепкиной-Куперник.
Это всех устроит
Да, не. Я понял, что Лозинский и Щепкина-Куперник, но не Пастернак
({Лозинский} U {Щепкина-Куперник} \ {Пастернак})
Я не понял почему такая дискриминация и где методичка по идентификации 
Наверх
02.07.2017, 18:56
Staff
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 19:01
Ну, если будете перечитывать пьесы перед игрой, просто не читайте их в переводе Пастернака, чтобы не прилипало.
Или наоборот, сравните переводы между собой и с оригиналом, если хотите.
Наверх
02.07.2017, 19:01
Паутинка
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 19:03
Гы, залезла в Шекспира. Пастернак - это услада слуха. 

Милан, там из тех кто играл, на сайте осталось человек 12, из активных, человек 6.
Так что запросто наберется)) 
Кто любопытный? Я любопытный? А кто вам сказал? А когда сказал? А где сказал? А как сказал? 

Ничто не вечно, кроме вечности. 
Жизненно важный ингредиент успеха — это не знать, что задуманное вами невозможно выполнить. 
Наверх
02.07.2017, 19:03
Робин Пэк
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 19:18
Staff сказал(а):
Ну, если будете перечитывать пьесы перед игрой, просто не читайте их в переводе Пастернака, чтобы не прилипало.
Хорошо. Договорились. 
А если дома найду что-нибудь из Шекспира в переводе Пастернака, то сожгу 

Но все-таки интересно, откуда такие особенности восприятия?
Наверх
02.07.2017, 19:18
Tulius
Администратор сайта
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 19:18
Да я там убрала только эпизодических персонажей типа ....
гыыыыы....
типа Паутинки и Робина Пэка.....
Но если уж совсем аншлаг будет, могу их вернуть. Или поставить на их роли кого-то, кто уже играл.
Наверх
02.07.2017, 19:18
Staff
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 19:27
Это не мои особенности восприятия, а печальные страницы из истории русской поэзии в определенный период.
Ой, да чего я, в самом деле. Я же тут фельдфебелем не служу и никого не строю, каждый может руководствоваться своим собственным вкусом.
Наверх
02.07.2017, 19:27
Sandy Noname
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 20:21
Паутинка сказала:
Пастернак - это услада слуха. 
Вот именно
Чтоб не уродовать восприятие пьес. Своим не совсем гениальным рифмоплётством.
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'
A mind is a terrible thing to lose.
You can ignore reality, but you cannot ignore the consequences of ignoring reality
Наверх
02.07.2017, 20:21
Sandy Noname
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 20:23
Tulius сказала:
типа Паутинки и Робина Пэка...
Ну нифигасе! 
As the Harvard Law of Animal Behaviour puts it: 'Experimental animals, under carefully controlled laboratory conditions, do what they damned well please.'
A mind is a terrible thing to lose.
You can ignore reality, but you cannot ignore the consequences of ignoring reality
Наверх
02.07.2017, 20:23
Туанесс
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 22:34
Паутинка сказала:
Ну я утрирую. Но по большому счету так и было. Остальных я или не видела или их не было)
Еще скажи, тебе мало было! 
Tulius сказала:
Как думаете, наберется такая команда?
Нет, ну второй раз Джульетту я уже не потяну, но сыграть кого-нибудь другого, на периферии из этих 26 вполне "за", для комплектности. 
Вам, наверное, описали меня в самых черных красках? Так вот, они совершенно правы! (с)
Ведь мы играем не из денег,//А только б вечность проводить! (А.С. Пушкин)
Наверх
02.07.2017, 22:34
Litana
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 23:06
Гы, а если у меня со стихосложением в больших и средних объемах туговато, в калашный ряд не пихаться? 
Это так, риторически.
"Воистину, тщеславие - мой самый любимый грех."  
* * *
Вечность начинается с бархата.
Наверх
02.07.2017, 23:06
Tulius
Администратор сайта
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.07.2017, 23:53
Паутинку спроси, как у нее со стихосложением и как она в "Шекспира" играла.
Наверх
02.07.2017, 23:53
Panda
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 03.07.2017, 00:21
Litana сказал(а):
со стихосложением в больших и средних объемах
Значит, будем творить исключительно в малых формах, ибо многословие - бренные прекрасы))

Паутинка была прекрасна решительно. Подтверждаю)
Panda eats, shoots and leaves

Наверх
03.07.2017, 00:21
ТетушкаАу
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 03.07.2017, 07:58
Litana сказал(а):
а если у меня со стихосложением в больших и средних объемах туговато, в калашный ряд не пихаться? 
Я вот тоже, вся обросшая комплексами, в сторонке курю...  Куда уж мне...
Сказки рассказывают детям не о том, что драконы есть. Дети и так это знают. Сказки говорят детям, что драконов можно убить.
Наверх
03.07.2017, 07:58
Dhoine
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 03.07.2017, 10:10
Я тоже староанглийского не разумею. Его говорят даже современные англичане в оригинале не понимают, куда уж мне)
Так что я просто сюжеты просмотрю, что бы в курсе быть
Порядочного человека можно легко узнать по тому, как неуклюже он делает подлости.
Наверх
03.07.2017, 10:10
sunmari
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 12.07.2017, 16:39
Надо будет всю игру в стихах говорить? Тогда я буду в рифму поддакивать 
Я пока не лазала по сюжетам, но так сходу я очень хочу сыграть во что-нибудь классическое английское в стиле Агаты Кристи  Убийство в Йоркшире например) ну и в "Лозу", хочу еще раз побывать в мире Валаи 
Наверх
12.07.2017, 16:39
Робин Пэк
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 12.07.2017, 17:02
Dhoine сказал:
Его говорят даже современные англичане в оригинале не понимают, куда уж мне)
Даже шутят, что англичанам крайне не повезло, так как это единственная нация, которая не имеет возможности читать Шекспира на родном языке. 

И еще несколько слов о Вильяме нашем.
Вот как юбилей Шекспира отметила английское телевидение.

6 серий английского юмора с переносом тогдашних нравов и проблем на современные реалии, с отсылками на произведения автора и элементы его биографии.
Смотреть на русском можно здесь.

Очень очень мило, на мой взгляд. Может у нас получится что-нибудь в подобной атмосфере.
Наверх
12.07.2017, 17:02
Polskyi
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 24.10.2017, 00:16
Хайдер сказал(а):
И потренироваться говорить стихами
Я не играл и не видел. 
Но ржу очень громко))) 
Я и без стихов выражаюсь...гхм... С трудом)))
Найдёте меня всегда тут SKype - o.k.polskiy
vk.com/id3389027
Наверх
24.10.2017, 00:16
zabadanius
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 24.10.2017, 12:39
Для радости не надо слёта..
Нам не подарите "Кайота"?
Если у вас нет крыльев, зачем прётесь на взлётную полосу?
Наверх
24.10.2017, 12:39
Smolla
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 24.10.2017, 16:17
zabadanius сказал(а):
Для радости не надо слёта..
Нам не подарите "Кайота"?
Удваиваю.

Наверх
24.10.2017, 16:17
Smolla
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.11.2017, 15:03
А, случайно, никто не хочет из давних игр что-нибудь провести? Может быть, маленькие, на которые 6-8 человек необходимо набрать?

Наверх
02.11.2017, 15:03
JIuca
Автор сюжетов
Re: Отзывы, рецензии, расширенная статистика и прочие идеи 02.11.2017, 15:20
Так Пленник сегодня начинается. Который Бранец.
И лишь свисающий бокал с пинакодилой напомнит нам с тобою о былом...
Наверх
02.11.2017, 15:20
Найден баг?