Hime
Автор сюжетов
Вопросы по Шекспиру 09.01.2009, 18:08
Не совсем загадка, но все же интересно.
Играя в квест и перечитывая при этом русские переводы Шекспира задалась такими вопросами:
* Кто знает, как звали Макбета? (это ведь его фамилия)
* А его жену?
* А "Король Лир" - это фамилия или имя короля?
* А Глостер в "Корелер Лире" и Ричард III (некогда граф Глостер) из одноименной драмы - это одно и то же лицо? Или действия пьес происходят в разное время?

В общем, поанализировать и обсудить есть что. В принципе, вся инфа находится в инете, но, боюсь, в одиночку мне не справиться. Активизируемся ищем вметсе и делимся находками.

А может, у кого-то еще возникли какие-то вопросы к первоисточникам?
Наверх
09.01.2009, 18:08
Репушкин
Re: Вопросы по Шекспиру 09.01.2009, 21:04
Hime писал(а)
В принципе, вся инфа находится в инете, но, боюсь, в одиночку мне не справиться.


думаешь, бедный инет не выдержит атаки?
Наверх
09.01.2009, 21:04
Hime
Автор сюжетов
Re[2]: Вопросы по Шекспиру 11.01.2009, 19:17
Репушкин писал(а)
Hime писал(а)
В принципе, вся инфа находится в инете, но, боюсь, в одиночку мне не справиться.


думаешь, бедный инет не выдержит атаки?

Просто у меня одни источники, у тебя другие. В споре и родится истина.
Наверх
11.01.2009, 19:17
Найден баг?