Песо - испанская серебряная монета весом 25 г., известная также под названием испанского талера, в котором восемь реалов.
Пиастр - итальянское название песо (талера).
Дукат - золотая монета, которую начали чеканить в Италии в XII-XIII веках, распространившаяся затем по всей Европе под различными названиями и весившая 3,5 г.
Ливр - французская серебряная монета, весившая в описываемый период около 8 г.
Фунт стерлингов - английская денежная единица, равная 20 серебряным шиллингам (шиллинг в XVII веке весил около 6 г.).
Английская крона была равна 5 шиллингам и примерно соответствовала талеру. В ту эпоху соотношение между золотым и серебряным стандартами составляло 1:12 - 1:16, так что золотой дукат был примерно равен двум серебряным песо.
В 1644 году в Англии песо обменивали по курсу один песо на 4 шиллинга и 6 пенсов. В пересчете на современные цены это составляло примерно 23 доллара. Все испанские монеты, отчеканенные в колониях и владениях, назывались реалами, в то время как чеканенные на королевском монетном дворе монеты носили название эскудо. Дублон был наивысшей испанской монетой. Дублон равнялся 128 реалам или 16 песо. Вообще традиция делить целые монеты на восемь частей была весьма популярна то время, в частности американский доллар тоже в свое время делился на 8 более мелких монет. Нередко монеты разрезали на части – и разделить их на 8 частей было намного легче, чем на 10. Дублон в Испании чеканился с изображением профиля короля Испании на одной стороне и испанским гербом – на другой. Дублон соответствовал приблизительно 368 долларам в пересчете на современную валюту. Горстка дублонов могла принести годы безбедной жизни любому пирату. К тому же испанские деньги чеканились из серебра и золота, благодаря чему их охотно принимали торговцы во всех частях света. Из за этого возникала небольшая путаница: песо эквивалентен 8 реалам, но, тем не менее, 16 песо равны одному дублону. На самом деле никакой путаницы нет. Дублон изготавливался из золота и весил одну унцию, 8 реалов также весили одну унцию, но изготавливались из серебра. Унция серебра по тогдашнему курсу была эквивалентна 1/16 унции золота.
Монеты того времени редко были круглыми, так как их чеканили вручную. Сначала отливались пластины из серебра или золота, затем специальным пробойником из них нарезали круглые заготовки. Затем на монете отбивались реверс и аверс и ее взвешивали. Если вес монеты был слишком велик, от нее отрезали часть и снова взвешивали, и так до тех пор, пока вес не приходил в соответствие с номиналом.
Пираты редко закапывали захваченные сокровища, они вообще не имели привычки накапливать богатства, тратя все на кутеж в портовых тавернах и азартные игры. Редко награбленное во время похода золото и товары оставались после нескольких дней, проведенных в Порт Рояле или ином пиратском убежище. Известно, что капитан Кидд действительно закопал свои сокровища на острове Кардинерс перед своей сдачей властям, но это был единичный случай, а не традиция. О припрятанных сокровищах других пиратов нет практически никаких сведений.
Пиратам в качестве добычи чаще всего попадались не золотые песо и дублоны, а грузы вина, ткани, продуктов или древесины. Эти товары с радостью покупались у пиратов в Нью-Провиденсе и Порт-Рояле. Но в других местах пираты не имели возможности свободно торговать, поэтому груз в трюмах представлял для пиратов интерес, если это были продукты или оружие. Чаще всего пиратам в качестве приза доставались снасти, якоря и продовольствие с захваченного корабля.