Космическая станция Луна-4, небольшое питейное заведение «Лунный кот».

... Пикедрам сидел напротив Рекса, скорбно почёсывая шею под электронным ошейником-подавителем. Перед ним стоял нетронутый ужин и стакан свежевыжатого амангового сока.

 Рекс Рейнер, капитан патрульного флаера Вихрь, молча и методично надирался дешёвым марсианским ромом.

«Вот же ж!  – досадливо думал Пикедрам, - Попался ты на мою больную голову!»

А голова у Пикедрама, действительно, раскалывалась от боли. Вернее, от похмелья. Не помогала даже таблетка, выданная симпатичной напарницей Рекса - медсестричкой  Дьюлой.

 Пикедрам тяжко вздохнул, протянул руку за соком и от души посоветовал Рексу:

- Ты бы хоть закусывал, кэп.

Рекс не ответил. Налил себе ещё рома, так же молча и без закуски выпил.

Мелодичный женский голос из динамика в очередной раз известил сектор К:

- До сближения с кометой Брукс осталось пятьдесят четыре часа, двадцать семь минут и четырнадцать секунд… Напоминаю: все гейты вылета закрыты. Приятного отдыха на Луне-4. К вашим услугам предоставляется самый разносторонний и разнообразный досуг: уютные бары, библиотека, сауна и, конечно же, Сад Лилий - наш знаменитый на всю галактику бордель!

При упоминании борделя Пикедрам мучительно скривился: именно там его и повязали вчера. Чёртовы лилички!

Тут двери Лунного кота шумно разъехались, и в бар ввалилась странная компания.

 Высокий блондин с недовольным породистым лицом, какая-то растерянная блондиночка, старикашка в потрёпанной шапке-докерке и смуглый громила в обнимку с портативным УДОДом.

 Рекс поднялся со своего места, прихрамывая дошёл до допотопного музыкального аппарата и хмуро ткнул пальцем в экран. По  залу «Лунного кота» разнеслось легендарное «Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе…»

Двери бара снова разъехались - на этот раз на пороге появилась Дьюла.

Смутная тревога шевельнулась где-то в глубине сознания Пикедрама...

Он снова тяжело вздохнул и болезненно прикрыл глаза: «Лунная призма, дай мне силы…»